Cómo no satisfacer al turista chino
Publicado el 22 mayo 2013 por Leonardo Navarro en China
Una de las oportunidades de negocio disponibles para Latinoamérica – y México, especialmente – es el turismo chino. Traducir “el turismo chino”, como segmento de mercado al “turista chino” como individuo no es tan fácil como parece. Existen muchas anécdotas sobre cómo difiere el turista chino de los demás. Mientras que para algunos no hay [...]
Chop suey y otros manjares chinos-occidentales
Publicado el 22 mayo 2013 por Susana Muñoz en China
Una de las razones por las que me gusta esta columna es porque me da la oportunidad de revelar mis secretos más íntimos a los lectores. Hace unas semanas confesé my amor secreto por el Hefan (盒饭, comida rápida china) y ahora es tiempo de continuar con la sección de confesiones y discutir mi adicción [...]
La misión de negocios a China
Publicado el 22 mayo 2013 por Leonardo Navarro en China
Los extranjeros que desean hacer negocios en China son miembros de uno de los segmentos de mercado más lucrativos – además de los chinos, desde luego. Ya que muchos latinoamericanos nunca han visitado China, un primer paso para hacer negocios en la región es viajar al país y presenciar las oportunidades disponibles. Un neófito a [...]
Becas del gobierno de Hong Kong SAR para ciudadanos mexicanos
Publicado el 22 mayo 2013 por el-emergente.com en Desarrollo Profesional
El gobierno Hong Kong SAR ofrece becas a ciudadanos mexicanos para doctorado en cualquiera de las siguientes instituciones de Hong Kong: Chinese University of Hong Kong City University of Hong Kong Hong Kong Baptist University Hong Kong Institute of Education Hong Kong Polytechnic University Hong Kong University of Science and Technology Lingnan University University of [...]
China Latin Diaries en los medios: Educamericas.com
Publicado el 22 mayo 2013 por el-emergente.com en Editorial
Educamericas, una plataforma online que difunde información sobre cursos de posgrado dirigidos a usuarios de América Latina y España, en El mandarín: la gran barrera para llegar a China, menciona a China Latin Diaries como una fuente de información para profesionales latinoamericanos interesados en China.Educamericas, an online information platform of postgraduate studies for users in [...]
El color del té rojo y el café
Publicado el 22 mayo 2013 por Leonardo Navarro en China | Desarrollo Profesional
En Approach to Translation between English and Chinese (2005, Foreign Language Teaching and Research Press), el Dr. Chen Dezhang enumera los colores básicos chinos que, de hecho, son los mismos colores del arcoíris: rojo (赤, chi), naranja (橙, cheng), amarillo (黄, huang), verde (绿, lv), cian (青, qing), azul (蓝, lan), y morado (紫, zi). [...]
Cómo hacer pandas al estilo mexicano
Publicado el 22 mayo 2013 por Leonardo Navarro en China
¿Cómo puede uno entender a México y a China sin aludir a la innovación producto de la necesidad? Los mexicanos de mi generación han llegado a creer que el “ingenio mexicano” es una característica exclusiva del ADN mexicano. ¿Qué es este “ingenio mexicano”? Se trata de la innovación en la solución de problemas, de pensar [...]
¿Qué tipo de enseñanza de chino me puede dar por $40?
Publicado el 22 mayo 2013 por Leonardo Navarro en China | Desarrollo Profesional
“¡Qué idiotez! ¿Por qué Pizza Hut (必胜客, bishengke) se anuncia en inglés y no tiene alguien que conteste el teléfono que pueda tomar pedidos en inglés!” Sin duda, una queja común de la mayoría de laowais es la falta de habilidad del idioma inglés en China. Desde luego, lo que se critica no es el [...]
Una marabunta de muchedumbres
Publicado el 22 mayo 2013 por Leonardo Navarro en China | Desarrollo Profesional
A todo estudiante de primaria le llega el momento en el cual se convierte en un amante o enemigo del idioma. ¿Qué es el catalizador de esto? Los nombres colectivos. Para un amante del idioma como yo, simplemente ¡son divertidos! Una manada de animales. Un cardumen de peces. Una marabunta… El chino trae buenas notiicas [...]