Latinoamericanos: Hablémonos en chino
Publicado el 25 mayo 2013 por Karla Loyo Q. en Editorial
Cuando pregunto a mis amigos latinoamericanos en Beijing la razón por la que decidieron estudiar chino, coincidimos en que saber ese idioma amplía nuestras oportunidades laborales no sólo en nuestros países sino en cualquier otro rincón del planeta. En el mundo actual, para los jóvenes en Latinoamérica ya no es suficiente contar con una licenciatura [...]
¿Binbao? ¿Ximaisi? Las empresas latinoamericanas en idioma chino
Publicado el 25 mayo 2013 por Leonardo Navarro en Latinoamérica
Gestionar el ingreso de una empresa a un nuevo mercado es todo menos sencillo. Se debe atender un sinfín de pequeñas tareas que, si bien de forma aislada podrán ser menores, en su conjunto pueden resultar explosivas. Ingresar a China agrega una barrera cultural e idiomática adicional que difícilmente se puede sortear, aún con años [...]
Traducción y transliteración al convertir su marca al idioma chino
Publicado el 25 mayo 2013 por Dezan Shira & Associates en China
Publicado originalmente el 7 de octubre de 2011 en China Briefing. Por Chris Devonshire-Ellis, Dezan Shira & Associates Para una empresa, un aspecto importante al momento de invertir en China es la traducción de la razón social de la empresa, así como el de las marcas comerciales que utilizará en el país. No es un [...]
Cómo capturar al consumo femenino en China
Publicado el 25 mayo 2013 por Dezan Shira & Associates en China
Por Vivian Ni 8 de marzo – Las empresas de bienes y servicios compiten para capturar al consumo femenino. Al concluir el “Día Internacional de la Mujer”, éstas esperan lograr generar utilidades de las cartera de la mujer china que es, cada día, más y más próspera. El consumo femenino no solamente es importante durante [...]
La gestión de profesionales en multinacionales con presencia en China
Publicado el 25 mayo 2013 por Knowledge@Wharton en China
El desarrollo del mercado chino es una de las principales prioridades de las multinacionales. Pero sea cual sea la industria, el obstáculo es siempre el mismo: atraer, desarrollar y retener buenos profesionales locales necesarios para la consecución de ese objetivo. Las multinacionales conocen la importancia de tener un liderazgo autóctono en sintonía con las idiosincrasias [...]
¿Cómo se utiliza un intérprete en China?
Publicado el 25 mayo 2013 por Leonardo Navarro en China
Publicado originalmente el 12 de julio de 2010 en China Latin Diaries. Hace tiempo, un “amigo de un amigo” (desde luego que no su servidor…) estaba interesado en ser un intérprete para las Naciones Unidas (ONU). Para llegar a serlo, los requisitos son “mínimos”: además de tener dominio nativo de uno de los seis idiomas [...]
América Latina se apunta a clases de mandarín
Publicado el 25 mayo 2013 por Knowledge@Wharton en Latinoamérica
Publicado el: 14/12/2005 Hoy en día, todos los caminos del comercio internacional parecen llevar a China. Incluso para un país pequeño como Chile, que con la reciente firma de un tratado de libre comercio (TLC) con el gigante asiático, el primero que éste suscribe con un país occidental, abre una nueva ruta para colocar sus [...]